жевать - Übersetzung nach portugiesisch
жевать
mastigar , mascar ; (о жвачных) ruminar
пережевать
mastigar (bem)
пожевать
mastigar , mascar
Definition
жевать
1. Размельчать, растирать зубами и движениями языка. Мальчик жует хлеб. Матрос жует табак.
2. Есть, кушать (·прост. ·фам. ). Жевать захотелось!
3. перен. Нудно делать что-нибудь или рассуждать о чем-нибудь, мямлить (·разг. ·фам. ). Долго жевали они этот вопрос.
• Жевать губами - делать губами жевательные движения (преим. о беззубых). Жевать жвачку (ирон. ·неод.) - перен. нудно, надоедливо повторять одно и то же. "Каутский на протяжении десятков и десятков страниц жует жвачку о том, что фабрики нельзя передавать поодиночке рабочим!" Ленин.
Aussprachebeispiele für жевать
1. Я разве жевал жвачку?
Yes Man (2008
2. - Зачем?
- Потому что я жую жвачку.
Foolproof (2003)
Beispiele aus Textkorpus für жевать
1. Предпочитает жевать и глотать, жевать и глотать - пожирнее и погуще.
2. Хватать, жевать, глотать, извергать - это врожденное.
3. Тот самый, которого классик предлагал жевать буржуям.
4. Официант не должен жевать, разговаривая с клиентами.
5. Если начинается простуда, надо жевать дольки чеснока.